Bokit ouvert garni de poulet émincé, tomate et sauce, posé sur du papier kraft

Bokit : le sandwich frit antillais, ses garnitures, où le manger en Martinique et la recette

Pain frit, garnitures, sauce chien, prix en snack, adresses pour en manger en Martinique, recette de la pâte et vraie origine du sandwich le plus populaire des Antilles.

Mis à jour le

Photo : GrandCelinien, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Le bokit est un sandwich de pain frit : une galette de pâte plongée dans l'huile, ouverte sur le côté et garnie de morue, de poulet ou de jambon-fromage. Né en Guadeloupe, il se mange aussi en Martinique, dans les snacks et les camions de bord de route. Voici ce qu'on met dedans, où le goûter sur l'île, combien il coûte et comment faire la pâte chez soi.

Qu'est-ce qu'un bokit ? Composition et texture du sandwich antillais

Bokit fermé à la pâte frite gonflée, garni de poulet et de tomate, posé sur du papier kraft
Un bokit refermé : la pâte gonfle à la friture. Photo : GrandCelinien, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Un bokit, c'est d'abord une pâte à pain frite, pas un pain de boulangerie qu'on garnit. La pâte (farine, eau, sel, levure ou bicarbonate, un peu de saindoux, de margarine ou d'huile) est abaissée en disques, puis plongée dans l'huile chaude. Elle gonfle à la cuisson, ce qui laisse une poche à l'intérieur. On l'ouvre aux trois quarts avec un couteau, sans la séparer en deux, et on la remplit.

Le résultat tient entre le beignet et le pain pita : croustillant dehors, moelleux dedans, un peu gras, servi chaud dans une feuille de papier. On le compare souvent à un kebab antillais, parce qu'il se mange debout, à toute heure, et qu'il cale pour un repas. Le mot est entré dans le Petit Larousse en 2025, signe que le bokit a dépassé les Antilles : on en trouve aujourd'hui dans des bokiteries de métropole.

Bokit en Martinique : où en manger et à quel prix en 2026

En Guadeloupe, le bokit est partout. En Martinique, il faut le chercher un peu plus : il se vend surtout dans les snacks de bord de route, les camions (food trucks) garés près des plages et des zones commerciales, et sur les fêtes de commune. Les camions tournent surtout le soir et le week-end, la meilleure façon de les trouver reste de demander sur place ou de regarder les avis récents sur une carte en ligne. Les restaurants créoles, eux, en servent rarement.

Snack Boubou à Sainte-Anne et les autres adresses à bokit

L'adresse la plus citée par les voyageurs est Snack Boubou, rue Abbé Saffache à Sainte-Anne, dans le sud. Les avis saluent le bokit à la morue et préviennent de deux choses : l'attente aux heures de pointe, et un stock de pains limité qui part vite. Venez tôt, surtout le week-end. Ailleurs, des snacks à bokits sont signalés aux Trois-Îlets, au Lamentin et à Schœlcher, mais ces petits commerces changent souvent d'horaires ou ferment : vérifiez qu'ils sont ouverts avant de faire la route. Pour les tables créoles par secteur, voyez nos restaurants en Martinique, des lolos aux tables gastronomiques.

Prix d'un bokit en snack

Aucun tarif de référence n'est publié, chaque snack affiche le sien. Ce qu'on observe : un bokit simple autour de 6 € dans un snack, et 5 à 10 € selon la garniture, les versions au poulet ou garnies de plusieurs ingrédients étant les plus chères. Avec une boisson, c'est l'un des repas les moins chers de l'île, moins qu'un plat de lolo à 10-16 €. Les autres prix (restaurant, courses, excursions) sont dans notre budget pour un voyage en Martinique.

Food tour en Martinique : goûter la street food créole avec un guide

Pour goûter les spécialités créoles avec quelqu'un qui les explique, deux sorties gourmandes partent de Fort-de-France.

  • Visite culinaire à Saint-Pierre et cascade

    Visite culinaire à Saint-Pierre et cascade

    Une journée qui associe dégustations de produits locaux, visite de Saint-Pierre et baignade dans une cascade.

    • Départ : Fort-de-France
    • 5 h
    • Annulation gratuite

    5,0 (2 avis)

    dès 107 € par personne

    Voir prix & dispos
  • Fort-de-France : découverte de la capitale de l'île et saveurs créoles

    Fort-de-France : découverte de la capitale de l'île et saveurs créoles

    Les incontournables de Fort-de-France en 3 à 4 h, avec une expérience autour des saveurs créoles.

    • Départ : Fort-de-France
    • 3 à 4 h
    • Annulation gratuite

    Nouveauté, pas encore d'avis

    dès 226 € par personne

    Voir prix & dispos

Garnitures du bokit : morue, poulet, jambon-fromage et sauce chien

La pâte ne change presque pas d'un snack à l'autre, la garniture fait tout. La carte d'un snack à bokits tourne autour de quelques classiques, qu'on complète presque toujours de salade, tomate et oignon.

BokitCe qu'il y a dedansPour qui
MorueMorue dessalée et effilochée (chiquetaille), oignon, cive, pimentLe plus traditionnel
PouletPoulet mariné, frit, grillé ou boucané, cruditésLe plus demandé
Jambon-fromageJambon, fromage fondu, parfois un œufLes enfants, les palais sensibles
Thon ou viande hachéeThon, steak haché ou porc épicéLes gros appétits
VégétarienAvocat, christophine (chayote), légumes grillés, fromage, œufSans viande ni poisson

Le bokit morue est la version de référence : la morue est dessalée, effilochée et assaisonnée comme pour une chiquetaille, avec oignon, cive et une pointe de piment. Le bokit poulet est le plus vendu. Le meilleur se fait avec du poulet boucané, fumé au bois, que l'on retrouve aussi en barquette au bord des routes (voir la cuisine antillaise en Martinique).

Ce qu'on appelle un bokit chien, c'est un bokit arrosé de sauce chien, la sauce crue antillaise (oignon, cive, ail, persil, citron vert, huile et piment). Elle relève la morue et le poulet. Demandez-la à part si vous craignez le piment : elle est faite au bondamanjak, l'un des piments les plus forts qu'on cuisine. Notre page sur le piment antillais et la sauce chien donne la recette.

Recette du bokit : la pâte à bokit maison en 5 étapes

Trois galettes de pâte dorées qui gonflent dans une grande poêle d'huile chaude, retournées à la pince

D'une recette à l'autre, les proportions bougent peu : on met entre 45 et 60 % d'eau par rapport au poids de farine. La version ci-dessous, à la levure, donne une pâte souple et facile à travailler. Elle fait 6 bokits.

Ingrédients pour 6 bokits

  • 500 g de farine de blé (type 45 ou 55)
  • 25 cl d'eau tiède
  • 7 g de levure de boulanger sèche (un sachet)
  • 1 cuillère à café de sel, 1 cuillère à café de sucre
  • 1 cuillère à soupe de saindoux, de margarine ou d'huile
  • 1 litre d'huile de friture (tournesol ou arachide)

Préparation de la pâte à bokit

  1. Délayez la levure et le sucre dans un peu d'eau tiède. Mélangez la farine et le sel, ajoutez la matière grasse, la levure, puis le reste de l'eau petit à petit.
  2. Pétrissez 8 à 10 minutes, jusqu'à obtenir une pâte lisse qui ne colle plus aux doigts.
  3. Couvrez d'un torchon et laissez lever 1 h à 1 h 30 au chaud. La pâte doit doubler de volume.
  4. Divisez-la en 6 boules, puis aplatissez chacune en un disque d'environ 1 cm d'épaisseur. Laissez reposer 10 minutes.
  5. Faites frire les disques un par un dans l'huile à 170-180 °C, en les arrosant d'huile pour qu'ils gonflent, et retournez-les quand le dessous est doré. Égouttez sur du papier absorbant, laissez tiédir, puis ouvrez aux trois quarts et garnissez.

Le piège classique est l'huile trop chaude : le bokit dore en une minute et reste cru au centre. Sans thermomètre, la bonne température est atteinte quand un morceau de pâte remonte à la surface en grésillant doucement. La version la plus ancienne se fait sans levure, au bicarbonate (une demi-cuillère à café pour 300 g de farine, environ 15 cl d'eau salée), avec un repos de 2 h au frais : le pain est plus dense, plus proche de la galette.

Origine du bokit : du johnny cake au sandwich de Pointe-à-Pitre

L'histoire la plus admise fait du bokit un descendant du johnny cake (ou journey cake), une galette que les colons anglo-saxons de Nouvelle-Angleterre emportaient en voyage, elle-même inspirée d'une galette de maïs amérindienne. La recette a circulé dans les îles anglophones voisines, où l'on parle encore de djoncake, à la Dominique ou à la Barbade.

En Guadeloupe, le pain frit se répand chez les travailleurs pauvres après l'abolition de l'esclavage en 1848 : une pâte simple, sans four, cuite dans une marmite d'huile. Le sandwich tel qu'on le connaît, vendu dans la rue, apparaît à Pointe-à-Pitre vers les années 1960. On attribue souvent sa diffusion à une vendeuse, Mathurine Parnas, mais les sources sont peu nombreuses.

Le nom, lui, n'a pas d'étymologie établie. L'hypothèse la plus citée fait dériver « bokit » de djoncake, passé par des formes créoles comme djonkit. D'autres le rapprochent de l'anglais bucket (le seau, ou la marmite d'huile), sans preuve. Pour les mots créoles qu'on entend autour de la table, voyez nos expressions créoles de Martinique.

Bokit : martiniquais ou guadeloupéen ?

Guadeloupéen. La Martinique ne revendique pas le bokit : il y est arrivé avec les échanges entre les deux îles, et reste moins présent qu'en Guadeloupe, où il fait partie du quotidien. Le sandwich martiniquais de tradition est plutôt le pain au beurre, une brioche légère qu'on garnit de morue ou de jambon.

Bokit, agoulou, johnny cake, bake : quelles différences ?

Dans les Caraïbes, beaucoup de pains frits se ressemblent. Ce qui fait le bokit, c'est la pâte de blé frite et le format sandwich, ouvert et garni.

NomOùCe que c'est
BokitGuadeloupe, MartiniquePain de blé frit, ouvert et garni
AgoulouGuadeloupe, MartiniqueMême garniture, mais pain généralement cuit au four
Johnny cakeAntilles anglophonesGalette ou petit pain frit, l'ancêtre du bokit, servi nature ou en accompagnement
BakeTrinidadPain frit garni, souvent de requin ou de poisson
FestivalJamaïqueBeignet de pâte frite, légèrement sucré, servi en accompagnement

Face à un sandwich classique, le bokit se distingue par sa pâte : le pain n'est pas cuit au four puis tranché, il est frit à la commande ou dans la journée, ce qui lui donne sa croûte et son côté moelleux. C'est aussi ce qui le rend plus riche qu'un sandwich.

Variantes du bokit : pâte à la patate douce, bokit sucré et versions gourmandes

Certains snacks travaillent une pâte à la patate douce, plus tendre et légèrement sucrée, qui change le goût du pain sans changer la garniture. Côté sucré, on croise parfois des bokits à la confiture, au chocolat ou à la banane flambée, servis comme un beignet en dessert : c'est rare, surtout sur les fêtes et dans les snacks qui cherchent à se démarquer.

À l'autre bout, les bokiteries de Guadeloupe et de métropole déclinent des versions gourmandes (fruits de mer, langouste, viandes marinées) qui coûtent plus cher qu'un bokit de snack. En Martinique, restez sur les classiques : morue ou poulet, avec la sauce chien à part, c'est là que le bokit est le meilleur.

Questions fréquentes sur le bokit

Qu'est-ce qu'un bokit en Guadeloupe ?

C'est le sandwich de rue de la Guadeloupe : une galette de pâte à pain frite dans l'huile, ouverte sur le côté puis garnie (morue, poulet, jambon-fromage, crudités) et souvent arrosée de sauce chien. On le mange chaud, à toute heure, dans les snacks, les camions et sur les marchés.

Quelle est la composition du bokit ?

La pâte est faite de farine de blé, d'eau, de sel et d'un agent levant (levure de boulanger ou bicarbonate), souvent avec un peu de saindoux, de margarine ou d'huile. Elle est abaissée en disques puis frite. La garniture varie : morue en chiquetaille, poulet, jambon et fromage, thon, œuf, salade, tomate et sauce.

Comment faire la pâte à bokit ?

Mélangez 500 g de farine, 7 g de levure sèche, 1 cuillère à café de sel et 1 cuillère à soupe de matière grasse, ajoutez 25 cl d'eau tiède, pétrissez 8 à 10 minutes et laissez lever 1 h à 1 h 30. Formez 6 disques d'environ 1 cm d'épaisseur et faites-les frire dans une huile à 170-180 °C jusqu'à ce qu'ils soient dorés et gonflés.

Quelle est l'origine du bokit ?

Le bokit vient de Guadeloupe. Il descend du johnny cake, une galette apportée dans les Caraïbes par les colons anglo-saxons. Le pain frit se répand chez les travailleurs pauvres après l'abolition de l'esclavage en 1848, et le sandwich vendu dans la rue apparaît à Pointe-à-Pitre vers les années 1960. L'étymologie du mot n'est pas tranchée.

Le bokit est-il martiniquais ?

Non, c'est une spécialité guadeloupéenne, adoptée en Martinique. On en trouve dans les snacks et les camions de l'île, mais le sandwich martiniquais de tradition reste le pain au beurre garni.

Combien coûte un bokit en Martinique ?

Comptez de l'ordre de 5 à 10 € dans un snack selon la garniture, environ 6 € pour un bokit simple. Il n'existe pas de tarif de référence : chaque snack affiche ses prix, demandez la carte avant de commander.

Qu'est-ce qu'un bokit chien ?

C'est un bokit arrosé de sauce chien, la sauce crue antillaise à base d'oignon, de cive, d'ail, de persil, de citron vert, d'huile et de piment. Elle relève la morue et le poulet sans masquer leur goût.

Quelle différence entre un bokit et un agoulou ?

Les deux sont des sandwichs antillais garnis de la même façon, mais le bokit est fait d'un pain frit, alors que l'agoulou est généralement un pain cuit au four, donc moins gras et moins croustillant.